توجّهوا نحو ( حديقةِ بومبي الأثريّة ) لقد خبّأتُ " " مفتاحاً بالقرب من فسيفسائيّة الكلب
ذلك المفتاح هو لوسيلةِ نقل ستحضر" "ابنتي إليّ بسلام
..[ فوغو ] [ أباكيو ] [ جورنو ]
!توجّهوا إلى ( بومبي ) واحصلوا على ذلك المفتاح
الحلقة 12 المهمّة الثانية من الزعيم
لطالما عُرِفَتْ مدينةُ ( بومبي ) لدى الرّومانيّين على أنّها ملاذ صحِّي مُزدهِر وهادئ
دُمّرَتْ حينئذٍ فجأة بواسطة الحصى والحمم البركانيّة
التي كان مصدرُها ثوَران ( جبل فيزوف )
في الرابع والعشرين من أغسطس للعام 79 بعد الميلاد
في وقتٍ لاحق، اكتشفَ عُلماء الآثار بأنّ كافّة المنازل والشّوارع
وقناني الخمر وحتّى مسارات العربات التي بقيَتْ آثارُها
قد حُفِظَتْ كما هي تماماً عندما ثارَ البُركان قبل 1.800 سنة
فُسيفسائيّة الكلب التي نبحث عنها
كائنةٌ بالقربِ من مدخل بيت الشّاعر ( التراجيديّ في ( بومبي
.. [ فوغو ]
كان من المُفترض أن تنعطف يميناً عند تِلك الزاوية، لا يساراً
[ كان ينبغي أن تخبرني مُسبَقاً يا [ جورنو
ما الفائدة من إخباري الآن بعدما تجاوزنا المُنعطف ؟
معك حقّ تماماً
أعتذر ، سأتوخّى الحذر أكثر في المرّة المُقبِلة
هذا ليس ما قصدته ، تبّاً
..[ فوغو ]
نحن على عجلةٍ من أمرنا ، لذا لا تفقد صوابك الآن
أعلم هذا
...تبّاً
حسناً، [ فوغو ] هكذا دوماً
[ أنا قلقٌ أكثر بشأن هذا الجديد، [ جورنو جوفانا
إذا أصرّ [ بوتشلاتي ] على أن أعامله كواحدٍ .. منّا، سأنفِّذ أوامره
لكن لا أدري لمَ لستُ مرتاحاً له
...سيفعل هذا الرّجل شيئاً
شيئاً ما قد يؤدّي إلى مقتلِنا
بومبي ) إذاً؟ )
لم آتِ إلى هنا منذ زرتُها في رحلة ميدانيّة عندما كنتُ طفلاً
أباكيو ] ، [ جورنو ] .. لنُسرع ]
المكان الذي نبحث عنه على بُعد 100 متر أمامنا
ينبغي أن يستغرق الحصول على ما نحتاجه والعودة إلى الآخرين حوالي 30 دقيقة
أباكيو ] ، [ جورنو ] .. كُنا حذرين ]
...لا أصدِّق أنّنا سننكشف بهذه السرعة
كم عددهم؟
واحد... حاليّاً
إنّه يختلِس النّظر حول ذلك العمود الحجريّ خلفنا
عمود؟ أي واحد منهم؟
.. يجب أن تصحو يا [ جورنو ]
هنالِك عمودٌ واحد فقط
ألا تراه؟
... فوغو ] ، من المؤكَّد أنّ هناك عمود واحد ]
لكن لا أرى أحداً أيضاً
! كفاكما هُراءً .. إنّه يتوجّه نحونا
[ فوغو ] ؟
! ذاك الرّجل! إنّه يتقدّم إلى هُنا
..كـ... كان هُناك
رجل خرج من خلف ذاك العمود
رأيتُه في هذه المرآة
!مـ.. ماذا ؟
! هُناك .. إنّه هناك ، إنّه قادم
هـ.. هو داخل المرآة ؟
!كشفَ عن الستاند الخاص به! من سيُقاتله؟
انتظر يا [ فوغو ] ، لا أملك أدنى فكرة عمّا تتكلّم
هل هناك مشكلة في المرآة؟
!هذا سيّئ! سيُهاجم
!ابتعدا عن المرآة
ماذا؟
! [ جورنو ] ! ، [ أباكيو ]
! أيـ.. أين أنتُما ، [ جورنو ] [ أباكيو ]
!إلى أين ذهبتُما؟
الرّجل الذي كان في المرآة اختفى أيضاً
ماذا فعل؟
كان من الغريب وجود مرآة مُعلَّقة !في مكانٍ كهذا أساساً
ما هذه القدرة بالضبط؟
...لا أعرف
...لا أعرف ما هي
لكن ثمّة شيء مُريب في هذا المشهد
أنا هنا
!ماذا؟
[ باناكوتا فوغو ]
ذكيّ جدّاً ومُستوى ذكائه هو 152 وقد التحقَ بالجامِعة عندما كان في الثالثة عشرة من عمره
لكنّه استشاط غضباً على أستاذ هُناك
وضربه حتّى أغماه عن الوعي بموسوعة يصل وزنها إلى أربعة كيلوغرامات
ومنذ ذلك الحين، أخذ ينحدِر إلى أن وصل إلى ما هو عليه الآن
والشّخصان اللّذان رافقاه هما الشرطيّ ...السّابق [ ليوني أباكّيو ] و
لا وثائِق عن الرّجل الآخر. لا بدَّ وأنَّه جديد
سمعتُك تناديه بـ [ جورنو ] على ما أعتقد
ماذا فعلتَ بهما؟
...أ-أيُّها الحقير
!أين خبأتَهُما ؟
ساعةُ يدي مقلوبة؟
وأيضاً كنتُ أرتديها بمِعصمي الأيسر لكنّها بمِعصمي الأيمن الآن؟
...هـ.. هل يُعقل أنّ هذا المكان
...قُدرتُك هي
أظنُّك سريع الاستيعاب
...كلّ واحدٍ على حِدة، يا [ فوغو ]
..لم يكن مُهمّاً حقّاً بمن أبدأ
لكن سنبدأ بك بما أنّك كنتَ أوّل من ينظر إلى المرآة
..لـ.. لم يكن [ أباكيو ] و [ جورنو ] من إختفيا
! نـ.. نحن داخل المرآة
!كنتُ أنا
!أنا من تمَّ سَحبي للداخل
[ فوغو ]
!إلى أين ذهبتَ يا [ فوغو ]؟
[ جورنو ]
!ألم ترَ شيئاً؟
لستُ أدري
بدا كما لو أنّه اختفى فجأة بالنسبة إليّ كذلك
![ فوغو ]! إلى أين ذهبت؟
قبل أن يختفي ، صرخَ [ فوغو ] في وجهِنا قائلاً أن نبتعِد عن المرآة
وسأل فيما إذا كان بمقدورِنا رؤية الرّجُل الذي يمشي من خلف العمود
...هذه المرآة
هل من شيء حيال... هذه المرآة؟
...السُّؤال هو
أين خبّأتُم إبنة الزعيم ؟
...هذا هو السُّؤال الأهمّ
..لكن أنا متأكّدٌ أنّني بحاجةٍ أيضاً لأعرف سبب
مجيئكم أنتم الثّلاثة إلى ( بومبي ) .. مدينة الموت
...أتوقّع أنّكم هنا للبحثِ عن شيء
وإن كان الأمر كذلك، أتيتم إلى هنا للحصول ..على شيء سيُساهم في حمايتِكم للفتاة
أليس كذلك؟
إذا أكملتُم الطّريق فسيقودُكم إلى فُسيفسائيّة الكلب الشّهيرة
هل يوجد شيءٌ هناك؟
هل يوجد؟
أنا من سيأخذه
أخبرني عن سبب مجيئكم إلى هنا يا [ فوغو ]
أرفض
فلتمُت إذاً
...كلا
ستكون أنت من يموت عندما تشهد قُدرتي
( بيربل هايز )
( Purple Haze ) إسم الستاند : الضباب البنفسجي
الستاند الخاص بي لا يظهر؟
هكذا إذاً... الستاند الخاص بك يُدعى ( بيربل هايز )
ثمّة مُشكلة ما، لم يظهر الستاند
يمكنني الشُّعور به... فلِماذا إذاً؟
...[ جورنو ]
سِر ببطء نحوي
ببطء ماذا؟
!تعال إلى هنا فحسب أيُّها الأحمق
!انسَ كلمة "ببطء"! تعال إلى هنا فحسب
ماذا ؟ ، هـ.. هذا
!جورنو! انسَ هذا
!هذا ليس عدوّنا! هذا ستاند [ فوغو ]
!أسرِع وابتعِد عنه فحسب
!لا تقترِب أكثر
[ فوغو ]
إبتعد عن ( بيربل هايز )
!بسرعة
موقِعُك الحاليّ هو داخل المرآة
أنا متأكّدٌ أنّك تعلم تماماً سبب سَحبي لك إلى داخل هُنا بمفردِك
،فلو أدخلتُك إلى هنا مع الآخرين
!القادرَين على القِتال، لعرّضَني ذلك لخطر
أنا أتحكّم بداخل المرآة... هذه هي قدرتي
كلّ ما تراه هنا هو أشياء تخلو من حياة
أنا وأنت الكائنان الحيّان الوحيدان هنا
هذا لأنّني لم أسمح لأحدٍ آخر
لم أسمحْ سوى لك وحدك بالدّخول
معنى هذا... أنّ قدرة الستاند الخاصّة بك !تُرِكَتْ في الخارج
هذا ( مان إن ذا ميرور ) الخاص بي
( Man in the Mirror ) إسم الستاند : رجل في المرآة
ظهر ( بيربل هايز ) خارج المرآة
!إذاً ينبغي أن تكون هناك طريقة ما للقتال
( مان إن ذا ميرور )
[ إيلوزو ]
..وُلِد [ بانّاكوتّا فوغو ] في كنفِ عائلة ثريّة
تمتلِك بيتاً ضخماً في ضواحي نابّولي
..علاوةً على عيشه حياة ترَف
وُلِدَ بذكاءٍ فائق إذ يصِل مُستوى ذكائه إلى 152
بدا كما لو أنّه عاش الحياةَ المثاليّة
لكن وزن التوقُّعات والتأمُّلات التي علّقَها والداه والآخرون
على [ فوغو ] بدأت رويداً رويداً تحطّم قلبَه اليافع
كان [ فوغو ] في بعضِ الأوقات يمرُّ بنوبات .. غضب حتّى هو لم يكن يفهمها
لكن كان يفعل المُستحيل كي يتحكّم بها ويتجاوزها
ثمّ عندما التحقَ بالجامِعة حالَ بلوغِه .. الثّالثة عشر
خرجَ ذلك الغضب عن السّيطرة في أسوأ ظرفٍ مُمكن
[ فوغو ]
أستاذ
ماذا تفعل هنا في هذا الوقتِ المُتأخّر؟
أعمل على الواجِب المُكلَّف به في الأسبوع ...المقبل ، لم أجد السّابِقة القضائيّة المناسبة
بربِّك
قلتُ لك أنّه إذا استعصى عليك فهم أي شيء ، بمقدورك اللّجوء إليّ متى شئت
...لا، لا ينبغي أن أستمرّ في إزعاجك
عملي هو تعليم وقيادة الشّباب مثلك للمسارِ الصّحيح
ما رأيك؟
ما رأيك أن تأتي إلى منزلي مجدّداً ...على العشاء و
اعذرني من فضلِك
مهلاً، انتظر قليلاً
لا أمانع أن أخبرك ما هي الأسئلة ...التي ستَرِد في الامتحان المُقبِل
ستكون الأمور على ما يُرام. استرخِ فحسب
...توقّف... توقّف
!توقّف. توقّف. توقّف. توقّف
سأكون رقيقاً
!قلتُ لك توقّف، تبّاً
!كنتَ مثَلي الأعلى
!أيُّها الحثالة
هل سمعتم؟
يبدو أنّ [ فوغو ] مُقرّبٌ جدّاً من إحدى الأساتذة
هل أنت متأكّد بأنّه لم يكن هو من ضلّلَه؟
على الأرجح هكذا التحقَ بهذه المدرسة أيضاً
أنفق والدا [ فوغو ] مالهما حِرصاً على أن ،تتمّ تبرئته
لكن عاملوه بعدها بازدراءٍ وتبرّأوا منه
فوغو ] الوحيد قد بدأ بسرقةِ المحلّات والنّشل ] من المارّة
ومن سخريةِ القدر، هذا النمط المعيشيّ أتاح له استخدام كامل ذكائه
أيّها الحقير الصّغير! كيف تجرؤ على !التعشّي والهرب؟
!سأحرص على أن يزجّوك بالسجن
لا، لن يكون هذا ممكناً
هل سمعتَ بقضيّة ( دي سيكا أرجينتو ) من العام 1982؟
..بحسبِ تلك السّابِقة القضائيّة
هناك احتمال كبير جدّاً بأن يعتبر القضاءُ تصرُّفي هذا ناجماً عن الحاجةِ المُلِحّة
!سيّد [ بوتشيلاتي ] ! قُلْ شيئاً لهذا الطفل من فضلِك
يبدو هذا مُثيراً للاهتمام
تزامنَ ذلك مع تفكير [بوتشيلاتي ] في تأسيسِ فريقه الخاص
وبهذا أكون قد لخّصتُ جوهريّاً قصّةَ حياتي
لا تشفقْ عليّ من فضلك
أنا لا أعتبِر نفسي مسكيناً
هكذا إذاً، لكن أعتقد... شاء القدر أن نلتقي
هل تودُّ الانضمام لفريقي يا [ باناكوتا فوغو ] ؟
أحتاج لذكائك ومعرفتك
سيّد [ بوتشيلاتي ] ، صحيح ؟
لا يبدو الانضمام لعصابة أمراً سيّئاً، لكن قراري واتّخذتُه
سأعيش بمُفردي دون أن أهمّ نفسي بأي أحد آخر
ولماذا قرّرت ذلك؟
أخبرتُك
عندما أفقد رباطةَ جأشي، أرتكِب الفظائع
فإذا انضممتُ لفريقك، قد ينتهي المطافُ بي بقتلِك حتّى
في هذه الحالة، لنرَ ما إن كان ذلك سيحدث
تعال معي يا [ فوغو ]
..سأستفيد من أبرز خِصالك
بما في ذلك غضبك المُندفِع الشّرس
حفّزتْ تلك الكلمات قلبَ [ فوغو ]
بعد ذلك، خضع [ فوغو ] لإختبار [ بولبو ] واكتسبَ ( بيربل هايز )
...هذا هو ستاند [ فوغو ] إذاً
فوغو ] ليس هنا، لكن ظهر الستاند الخاص ] به لسببٍ ما
بما أنّ هذا الشيء قد ظهر، فلا بدّ وأنّ ...فوغو ] بخير في الوقتِ الرّاهن، لكن ]
!تبّاً! أين [ فوغو ] بالضبط؟
كيف يحمي نفسه؟
! تراجع يا [ جورنو ]
!تراجع أكثر
نادراً ما يُخرِج [ فوغو ] هذا الشّيء
لا يفعل ذلك إلّا عندما يكون في ورطةٍ حقيقيّة
معنى هذا أنّ فوغو يُحاول القِتال في مكانٍ ما
[ اِرجع للخلف يا [ جورنو
يبدو قلِقاً بشأن هذا الستاند أكثر [ من قلقِه بشأن مكان [ فوغو
يتصرّف كما لو أنّه يشعر بالتّهديد
!ماذا؟ بدأ يُهاجم فجأة
هذا سيّئ. لا يجدر بنا البقاء هنا حقّاً
!سنخرج من هنا! هيّا
لا أعرف عمّاذا تتحدّث
ثمّة شيء في تِلك المرآة
[ علينا أن نعرف مكان [ فوغو
..ذلك أهمّ بكثير الآن
!كفّ عن الردِّ عليّ أيُّها الشقيّ الصّغير
..لا أكترِث لما يحدث لك
لكن أحاول أن أكون لطيفاً وأحذّرك بما أنّك لا تعرف ماذا يجري
[ لقد لكمَه! اهرب يا [ جورنو
هكذا إذاً
فعّلتَ الستاند الخاص بك خارج المرآة إذاً
!لكن... هذا لا يعني شيئاً
لا يهمّ ما يحاول الستاند الخاص بك أن يفعله بقدرتِه
لن يتمكّن أبداً من ضربي
لكن يمكنني ضربك قدر ما أشاء وأقضي عليك
غُراب؟
لماذا سقطَ غُراب؟
...فجأة، غُراب قد
تراجع
عندما يستخدِم ( بيربل هايز ) قبضتيه ، لا أحد يستطيع الاقتراب
ما خطبُ هذه الجثث بالضبط؟
إنّه فيروس قاتل
..هذه قدرة ستاند [ فوغو ] ، ( بيربل هايز )
فيروس؟
انظر إلى يده
عندما يضرب شيئاً بقبضتِه، فإنّ تلك ..الكبسولة تنكسر
!فيتسرّب الفيروس
ينتشِر الفيروس في الهواءِ ويدخل جسدك
من خِلال الاستنشاق أو التّلامس الجلديّ
ومن ثمّ يتكاثر بسرعة
يؤثّر على جسدِ المُضيف خلال ثلاثين ثانيّة ثمّ يقتله فوراً
وحالما ينتشر الفيروس، لا يفرّق بين أي أحد في الجوار سواء أكان صديقاً أم خصماً
مثل هذه الغربان ، كلّ وظائفك الأيضيّة ..سوف تتعطّل
وستموت بينما تتعفّن من الداخل والخارج
بما في ذلك الستاند الخاص بك أيضاً
وما مداه؟
خمسة أمتار
الآن ، [ فوغو ] يتحكّم بالستاند الخاص به
في مكانٍ ما ضمن مسافة لا تتعدّى خمسة أمتار عن خصمِه
هذا مهمٌّ بالتأكيد، لكن ما مدى الفيروس؟
كم يجب أن تكون قريباً لتتأثّر بالفيروس؟
من هذه المسافة، ينبغي أن نكون بمأمن
الفيروس الذي يأتي من تلك الكبسولة يموت عند تعرّضه لضوءٍ بحجم إضاءة غرفة عاديّة خلال بضع عشرات من الثّواني
لذا سُرعان ما ستتطهّر جِيَفُ تلك الغربان بفعلِ أشعّة الشّمس
همَجيّ
يُهاجم كقنبلة، ومن ثمّ يختفي كعاصفة
إنّه ستاند يجسِّد طبيعةَ [ فوغو ] العنيفة
ماذا يفعل؟
أعتقد يُحاول التخلُّص من اللُّعاب الذي سالَ على ساقِه
دائماً ما يبدو غاضباً، لكن يظهر أنّه
شديد الحساسيّة ويهتمّ بالنظافة الشخصيّة كثيراً
أعتقد يُمكنك القول بأنّ هذه سِمة خاصّة بالستاند
...لا يبدو أنّ الستاند بحدِّ ذاته ذكيّ
إنّه مجرّد انعكاس لجانبِه العنيف
هذا يعني أيضاً أنّ [ فوغو ] غير قادر على رؤية ( بيربل هايز )
إنّه لا يتحكّم به بشكلٍ جيّد إطلاقاً
فلو كان كذلك لما تركه يفعل ذلك
...هذه الجثّة
...هذا الغراب
أهو مريض؟
هل أصيبَ بفيروس ما أو بكتيريا؟
توقّعت... [ فوغو ] غير قادر على التحكُّمِ به
هاجمَ بقعةً عشوائيّة ما من جديد
لحظة، هل هي عشوائيّة فعلاً؟
!لا بدَّ من وجود شيء في تِلك المرآة
...والآن المرآة قد هوجِمَتْ من الخارج
لكن لا جدوى يا [ فوغو ]
هذه مجرّد مرآة عاديّة، كأي مرآة تراها في أي مكان
...مهما كان الستاند الخاص بك يفعل هناك
...مهما كانت القدرة التي يستخدمها
لا يستطيع حتّى فيروس الدّخول إلى عالمِ ( مان إن ذا ميرور )
...أباكّيو ] ، [ جورنو ] ، إفهما رسالتي أرجوكما ]
إحرصا على ألّا تُسحبا إلى داخل المرآة
[ علينا أن نسرع يا [ جورنو
[ جورنو ]
!لا تقِف مكانك فحسب! هيّا بنا
دعني أسألك... إلى أين نحن ذاهبان؟
للحصولِ على المفتاح؟
[ هل أنت مستعدٌّ للتخلِّي عن [ فوغو الذي يتعرّض لخطر الآن؟
صُن لسانك أيُّها الحقير
اسمع. مهمّتُنا هي الحصول على المفتاح !وإيصال تلك الفتاة إلى الزعيم بأمان
..أريد إنقاذ [ فوغو ] قدر ما تريد أنت
لكن الأولويّة القصوى هي للمفتاح الآن
حتّى ولو كنتُ من يتعرّض لهجومٍ الآن ..بدلاً من [ فوغو ]
لأردتكما أن تتخلّيا عنّي أيضاً
...أستميحك عذراً
لكن لا أعتقد أنّ هذا صحيح
فوغو ] في خطر بالفعل، لكن لم يخسر ]
ينبغي أن نخاطر بحياتنا لإنقاذه
والإقدام على أي حركة ونحن نجهل قدرةَ العدوّ
هو خطير علينا كذلك
لا! السّيناريو الأسوأ هو أن يُقضى علينا نحن الثّلاثة
!سأكرّر كلامي .. سوف نذهب ، هيّا
وأنا أرفض
سوف نحلُّ هذا اللّغز ونُنقذ [ فوغو ] ونهزم العدو
هذه أفضل طريقة لنضمن بأنّنا جميعنا بأمان
، أنا أقدم منك هنا، لذا في هذا الظرف وكلامي مُطلَق ويجب أن يُنفّذ
هل ما زلتَ تريد الرّفض؟
حريّ بك أن تكون مُستعدّاً
هذا إن تمكّنت من النجاة
سأسألك مرّة أخرى يا [ فوغو ]
عمّاذا تبحث هنا؟
لا أنوي أن أخبرك
هكذا إذاً
حسناً. ما زال هناك آخران
أحتاج لآخر من يبقى حيّاً أن يخبرني
إنتهى أمرك. خذ هذه
الحلقة 13 ( مان إن ذا ميرور ) و ( بيربل هايز )